TERMINOLOGIE CINEMATOGRAPHIQUE DE BASE

TERMINOLOGIE CINEMATOGRAPHIQUE DE BASE

(Franco-américaine)

Taille de plan/ Distance of shot (frame size)

• Gros plan/close up (extreme)

• Plan moyen (Américain, Italien)medium shot (American or Italian)

• Plan-sequence/Long Shot (Long Take-full shot)

• Plan d'ensemble /Establishing Shot (Master Shot)

Camera angles

• Plongée/high angle shot (looking down)

• Contre-plongée/Low angle shot (looking up)

• straight angle shot (eye-level)

• Caméra subjective / point of view shot

• Plan en suivi / Follow shot

• Plan d'Insert / Insert shot

• Champ-contre-champ / Shot-reverse-shot

• Reaction shot

• Surcadrage (“montage dans le plan”)/“Two shot” (double focus in same frame)

Mouvements de caméra/Camera movements :

• Panoramique (horizontal, vertical, “vissé”, dévissé”, circulaire)/Pan (horizontal, vertical, circular)

• Travelling (avant, arrière, rotatif)/ tracking shot or Dolly shot (in, out, with, beside, circular, “zolly”)

• Zoom (avant, arrière)/Zooming (in, out)

• Caméra portée/Follow shot

Profondeur de champ/Depth of field and focus :

- Zone floue, claire/ field with different sharpness,blur,clear zone

- Dépends de la lumière, ouverture de l'iris, distance focale/it depends on : light,Iris aperture,focal distance

• Premier plan, second plan, arrière-plan/ Background, Mid-ground, foreground

Techniques d'éclairage/Lighting technique (in 4 and 3 points lighting systems)

• Lumière d'ambiance/ background lighting (set)

• Lumière principale/ High key lighting (Main source)

• Lumière compensatoire/fill light (reduce the contrast with hig key light – Main light)

• La découpe / back light (Third point light)

• Poursuite/cameo light. (focus on a face)

• Clair-obscur/Low key lighting (Chiaroscuro)

• Reflecteur / Reflection

Le Son/Sound :

• Son diégétique (source visible à l'écran ou impliquée/Diegetic sound (sources visible on screen or implied by action)

• Son extra-diégétique (hors diégèse, voix off et musique d'orchestre)/Non-diegetic sound (Voice of narrator, sound effects, additional music)

Les règles du montage(les raccords)/Editing rules (the cuts):

• Raccord dans le mouvement/cut in movement

• Raccord dans l'axe/axial cut

• L'insert/insert cut

• Montage parallèle/cross cuting

• jump cut

• action/reaction cutting system